زبان ترکی-دوره ترمیک

آموزش زبان ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی به طرز شگفت‌آوری توسط 80 میلیون نفر صحبت می‌شود و تنوع زیادی بین بومیان آن وجود دارد. بومیان زبان ترکی استانبولی ترک‌ها، ارمنی‌ها و کوردها هستند؛ این قومیت‌ها تنها چند نمونه هستند که به زبان ترکی استانبولی صحبت می‌کنند. می‌توانید با خیال راحت به سفر 8000 کیلومتری ساحل دریای سیاه ترکیه بروید و به جز تغییر در لهجه، هیچ تغییر دیگری را مشاهده نکنید. تعداد زیادی از ترک‌زبان‌ها در خارج از کشور ترکیه زندگی می‌کنند. در بلغارستان، تقریبا 10 درصد جمعیت کشور، از نظر قومیتی ترک هستند. مقدونیه، آلمان، بریتانیا و بسیاری از کشورهای دیگر هم جمعیت قابل توجهی از ترک‌ها را در خود جای دادند. اگر در هر جایی از کره زمین در پایتخت زندگی می‌کنید، اگر در رستوران محلی‌تان که کباب سرو می‌کند، فردی خوش‌رو و مهربان دیدید، احتمال اینکه ترک باشد، خیلی زیاد است.

واضح است که زبان ترکی، یک زبان تورکیک است. زبان‌های زیاد دیگری هم وجود دارند که کاملا متفاوت و متمایز هستند و به ترک‌زبان‌ها مربوط می‌شوند یا در بسیاری موارد برای آن‌ها قابل فهم هستند.

در استانبول، ملاقات و صحبت کردن با مردمانی از ترکمنستان، آذربایجان، قسمت‌های آذری‌زبان ایران، افغانستان و مناطق اویغور زبان چین یک پدیده معمول و روزانه است. البته، همه این زبان‌ها را نمی‌توان به یک اندازه فهمید، اما می‌توانید منظور فرد را متوجه شوید. اگر می‌خواهید برای یک سفر دور دنیا از مقدونیه تا چین برنامه‌ریزی کنید، زبان ترکی استانبولی بهترین دوست شما خواهد بود.

آشنایی با دپارتمان ترکی

دپارتمان ترکی استانبولی مرکز زبان خارجه دانشگاه  از 1399 آغاز به کار کرده و تاکنون کلاس های تربیت مدرس، ترمیک، مکالمه، آمادگی آزمون   را با حضور برترین اساتید داخلی و خارجی برگزار کرده.

این دپارتمان با تشکیل کمیته علمی از برترین و باتجربه ترین اساتید داخلی و خارجی امکان یادگیری اصولی و درست زبان ترکی استانبولی را برای علاقه مندان به این زبان فراهم آورده است.

کتاب Yeni Istanbul 

 اولین کتاب مجموعه پنج سطحی Yeni Istanbul است که توسط جمعی از نویسندگان بومی ترکیه‌ای برای آشنایی با زبان ترکی استانبولی و فرهنگ این کشور از سطح مبتدی تا متوسط نوشته شده است.  این مجموعه ویرایش جدید کتاب های پرطرفدار استانبول هستند و منتشرکننده مجموعه نیز انتشارات Kultur sanat Basimevi است.

هر کتابِ این مجموعه شامل کتاب دانش‌آموز (کتاب اصلی)، کتاب کار و فایل صوتی است. تقسیم‌بندی سطوح نیز به ترتیب سطح‌بندی استاندارد جهانی از A1 (Starter) تا C1 (Advanced) و طبق سطح‌بندی استاندارد ترکیه از A1 (Temel) تا C1+ (Ileri) است.

آزمون بین‌المللی زبان ترکی

  آزمون تومر که خلاصه عبارت “مرکز آموزش زبان ترکی” است مدرکی مورد تأیید دانشگاه‌های ترکیه و دیگر سازمان‌های این کشور است. حدود ۲۲ سال پیش این مرکز پژوهشی به‌منظور آموزش زبان ترکی استانبولی به خارجی زبانان بنا شده و زیر نظر مستقیم دانشگاه آنکارا  فعالیت می‌کند و مدارک اعطایی نیز مورد تأیید سفارت‌های این کشور هستند.

این آزمون بین‌المللی در بسیاری از کشورها از جمله ایران به طور رسمی برگزار می‌شود. لازم به ذکر است کسانی که قصد شرکت در آزمون در خاک ترکیه را دارند نیاز به شرایط خاصی از قبیل ویزا ندارند. اغلب، شرکت در آزمون در خاک ترکیه به کسانی که قصد مهاجرت و زندگی در این کشور را دارند پیشنهاد می‌شود.

آزمون ۱۰۰ سوال داشته و به مدت ۲۴۰ دقیقه برگزار می‌شود، نتیجه آزمون نیز ۱۵ روز کاری پس از برگزاری آزمون اعلام شده و نمره کافی در آزمون تومر باتوجه‌به هدفی که شخص از اخذ مدرک دارد مشخص می‌شود.

برخلاف دیگر آزمون‌های متداول زبان، آزمون تومر ۶ مهارت زبانی خواندن، نوشتن، شنیداری، درک مطلب، دستور و ساختار و مهارت‌های ایجاد مکالمه را مورد سنجش قرار می‌‎دهد.

دو مدرکی که این آزمون به داوطلبان در صورت اخذ نمره کافی اعطا می‌کند شامل دو مدرک زیر هستند:

• مدرک دیپلما مدرکی با اعتباری دائمی است که اعتبار بالایی داشته و معادل کسب نمره C1 است. مدرک این آزمون همچنین در صورت نیاز می‌تواند معادل نمره C2 را نیز اعطا کند.
• مدرک سرتیفیکا مدرکی موقتی است که اعتبارش به مدت شش ماه الی ۲ سال تعیین می‌شود و در دو نوع temel (مقدماتی)  با شش ماه اعتبار و Orta (متوسط) در سطح B2 اعطا می‌شود.

روش تدریس

شیوه آموزش زبان ترکی در مرکز زبان خارجه دانشگاه شهید بهشتی روش تعاملی و زبان ‏آموز محور است که در آن به کلیه مهارت‏ های زبانی پرداخته می ‏شود. هدف اصلی این شیوه آموزشی  یادگیری کاربردی زبان ترکی می‏ باشد. در این روش از زبان‏ آموز انتظار می ‏رود تا فعالانه در جریان آموزش زبان شرکت نماید.

مزایا ی شرکت در کلاس ها 

1. کلاس ها به صورت انلاین  برگزار میشوند.
2. تمامی جلسات در کلاس های آنلاین ضبط شده و بلافاصله بعد از کلاس در پنل کاربری شما قرار میگیرد.
3. بعد از اتمام هر سطح به شما مدرک رسمی و قابل ترجمه ی دانشگاه تعلق میگیرد.
4. تمامی کلاس ها توسط اساتید مجرب و مورد تایید مرکز زبان برگزار میشود.
5. پشتیبانی فنی و آموزشی تا انتهای ترم.
6. دسترسی به جزوات و فایل های اشتراکی استاد .
7. تمرین مکالمه منظم و مستمر، به همراه استفاده از روش‌های تعاملی و متنوع
8. امکان شرکت در کلاس های مکالمه ، ترجمه و تربیت مدرس مرکز (TTC) بدون نیاز به تعیین سطح

امتحانات

1. در انتهای هر ترم آزمون کتبی و شفاهی برگزار می شود.
2. نمره قبولی برای شرکت در ترم بعد حداقل 75 می باشد.
3. در انتهای ترم آخر هر کتاب ، امتحان از کل کتاب برگزار می شود و در نهایت مدرک پایان سطح برای شما صادر میشود.
4. در صورتی که در آزمون نهایی غایب باشید و یا نمره ی کافی را دریافت نکرده باشید ، نیاز هست که مجددا ترم را تکرار کنید.
5. در کلاس های آنلاین ، آزمون های پایانی نیز آنلاین برگزار می شوند.

  صدور مدرک
   به زبان آموزان در پایان هر مقطع (مبتدی، متوسطه و پیشرفته) مدرک رسمی، قابل استعلام و ترجمه از دانشگاه  اعطا می گردد.( مدارک ۱ ماه پس از پایان دوره در دسترس هستند.)

دپارتمان ترکی مرکز زبان خارجه دانشگاه شهید بهشتی کارگاه های مهارتی شامل کارگاه گرامر، تلفظ و غیره را با برترین اساتید حوزه تدریس زبان ترکی برگزار میکند.

در این مرکز دوره های بحث آزاد (مکالمه) برگزار میشود. کاربرد های اصلی و دلایل شرکت در دوره های بحث آزاد :

1. برای روانتر صحبت کردن و تقویت اعتماد به نفس زبان آموزان در مهارت مکالمه میباشد
2. این دوره ها بر اساس بیان موضوعاتی برای گفتگو برنامه ریزی شده اند
3. اساتید با ارایه کلمات و اصطلاحات ، دایره واژگان زبان آموز را ارتقا میدهند
4. باعث کاهش زمان فکر کردن شما قبل از بیان هر جمله و یا مطلبی میشود
5. همین موضوع باعث ایجاد تسلط بیشتر در زبان آموز برای برقراری مکالمه خواهد شد
6. دوره های ترجمه شفاهی و کتبی